Bisaya to English Translation?

May 20th, 2012 - By John Doe

Question by beermaster: Bisaya to English Translation?
buang ka chris!! Pakngon q na imung ulo!
A Filipina friend wrote it on my facebook profile . . .

Best answer:

Answer by _coldhands_
errr.
i’m not really good at this. but i understand a little…
i don’t know what “pakngon” is,… but from the statement, it could be hit..or shake..or even hang…or something like that…
“You’re crazy, Chris!! I’ll ______ your head already!”
i’m not so sure with the second sentence… but it’s something like that.

hehehe…

where did you get this anyway?

Give your answer to this question below!

Please Translate!! English to Bisaya!!?

May 19th, 2012 - By John Doe

Question by : Please Translate!! English to Bisaya!!?
Dad,
Every year, your birthday reminds me
how grateful I am that you are my father.
With all that’s going on in the world today,
I’m thankful I get to watch you,
to look up to you, being an example of a good man.

Best answer:

Answer by Cio
Pa,
Matag tuig ang imong birthday nagpahinumdom kanako
kung unsa ko ka mapasalamaton nga ikaw ang akong amahan.
Basin sa mga panghitabo sa kalibutan karon, mapasalamaton ko nga
makakita gihapon ko nimo, ug gidayeg tika isip usa ka ehemplo sa
pagkamaayo.

Know better? Leave your own answer in the comments!

bisaya to english translation?

May 19th, 2012 - By John Doe

Question by shelly: bisaya to english translation?
not sure what they wrote on my page hope there not messing with me or maybe wrong person lol? can someone translate please :)

dhay, musta namo diha kapoy oi dako na akong tiyan buyag!!! pagchat pod panagsa diha mingaw kaayo diri.. manawag ko wala ko load pordoy nang financer.. chat ta puhon ayo ayo miss yah sa inyo tanan love yah ingatz mo diha , dhay nahatag nimo ang mga regalo sa postclad or gigamit sa mga bata? regards nalang ko diha

dhay, musta namo diha kapoy oi dako na akong tiyan buyag!!! pagchat pod panagsa diha mingaw kaayo diri.. manawag ko wala ko load pordoy nang financer.. chat ta puhon ayo ayo miss yah sa inyo tanan love yah ingatz mo diha , dhay nahatag nimo ang mga regalo sa postclad or gigamit sa mga bata? regards nalang ko diha

Best answer:

Answer by battgirl
Girl, how are you guys there? It’s exhausting, my tummy is so big now. Hey, do chat sometimes because it can get lonely sometimes. I want to call but I don’t have load (mobile balance), my financer is poor nowadays. Let’s chat sometimes, take care, i miss you all, love you! Take care there. Girl, did you give the gifts to postclad or are the children using it? Give my regards to everyone there.

Add your own answer in the comments!

English 2 bisaya translation?

May 19th, 2012 - By John Doe

Question by Madmack01: English 2 bisaya translation?
Would somebody plz translate a msg i need to send my girlfriend, her english is not good so i need to send it in bisaya, email pauls2k8@yahoo.co.uk if u can help

Best answer:

Answer by Dagon Sa Hoyohoy
better send it in english coz a lot of Cebuanos english speakers may be around at your girlfriend, and i’m sure her ex-boyfriends can manage to interpret your messages for her.

Know better? Leave your own answer in the comments!

bisaya to english translation?

May 19th, 2012 - By John Doe

Question by shelly: bisaya to english translation?
ak nit i as akilubtan
if this is not bisayan can someone tell me what it is because the person that sent this is from davao city del sur n speaks bisayan?

Best answer:

Answer by jean
This is not Bisaya. Dont know what it is?

Add your own answer in the comments!

bisaya to english translation?

May 18th, 2012 - By John Doe

Question by shelly: bisaya to english translation?
uli na ko davao

Best answer:

Answer by zen
I’m going home to Davao
or
I’m (already) back home in Davao

(depends on the context)

What do you think? Answer below!

Bisaya to English Translation?

May 18th, 2012 - By John Doe

Question by : Bisaya to English Translation?
person 1- apay manen
person 2- matulog ka na kaya
person 1- umaga kya d2 …ano ng balita syo
person 2- Eh d broken hearted pa rin

very much appreciated

Best answer:

Answer by zen
person 1- apay manen-why again (Ilokano)
person 2- matulog ka na kaya -shouldn’t you go to sleep now (tagalog)
person 1- umaga kya d2 …ano ng balita syo (it’s morning here..what’s the news about you/how are you? (tagalog)
person 2- Eh d broken hearted pa rin (what else, still broken hearted)

Know better? Leave your own answer in the comments!

i love u in 100 languages?

May 18th, 2012 - By John Doe

Question by ROCKY: i love u in 100 languages?
English – I love you
Afrikaans – Ek Fhet jou lief
Albanian – Te dua
Arabic – Ana behibek
Armenian – Yes kez sirumen
Bambara – M’bi fe
Bangla – Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian – Ya tabe kahayu
Bisaya – Nahigugma ako kanimo
Bulgarian – Обичам те
Cambodian – Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese – Ngo oiy ney a
Catalan – T’estimo
Cheyenne – Ne mohotatse
Chichewa – Ndimakukonda
Corsican – Ti tengu caru (to male)
Creole – Mi aime jou
Croatian – Volim te
Czech – Miluji te
Danish – Jeg Elsker Dig
Dutch – Ik hou van jou
Esperanto – Mi amas vin
Estonian – Ma armastan sind
Ethiopian – Afgreki’
Faroese – Eg elski teg
Farsi – Doset daram
Filipino – Mahal kita
Finnish – Mina rakastan sinua
French – Je t’aime, Je t’adore
Gaelic – Ta gra agam ort
Georgian – Mikvarhar
German – ich liebe dich
Greek – S’agapau
Gujarati – Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon – Palangga ko ikaw
Hawaiian – Aloha wau ia oi
Hebrew – Ani ohev otah (to female)
Hebrew – Ani ohev et otha (to male)
Hindi – Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong – Kuv hlub koj
Hopi – Nu’ umi unangwa’ta
Hungarian – Szeretlek
Icelandic – Eg elska tig
Ilonggo – Palangga ko ikaw
Indonesian – Saya cinta padamu
Inuit – Negligevapse
Irish – Taim i’ ngra leat
Italian – Ti amo
Japanese – Aishiteru
Kannada – Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan – Kaluguran daka
Kiswahili – Nakupenda
Konkani – Tu magel moga cho
Korean – Sarang Heyo
Latin – Te amo
Latvian – Es tevi miilu
Lebanese – Bahibak
Lithuanian – Tave myliu
Malay – Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam – Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese – Wo ai ni
Marathi – Me tula prem karto
Mohawk – Kanbhik
Moroccan – Ana moajaba bik
Nahuatl – Ni mits neki
Navaho – Ayor anosh’ni
Norwegian – Jeg Elsker Deg
Pandacan – Syota na kita!!
Pangasinan – Inaru Taka
Papiamento – Mi ta stimabo
Persian – Doo-set daaram
Pig Latin – Iay ovlay ouyay
Polish – Kocham Ciebie
Portuguese – Eu te amo
Romanian – Te ubesk
Russian – Ya tebya liubliu
Scot Gaelic – Tha gra\dh agam ort
Serbian – Volim te
Setswana – Ke a go rata
Sign Language – ,\,,/ (represents position of fingers when signing’I Love You’)
Sindhi – Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux – Techihhila
Slovak – Lu`bim ta
Slovenian – Ljubim te
Spanish – Te quiero / Te amo
Swahili – Ninapenda wewe
Swedish – Jag alskar dig
Swiss-German – Ich lieb Di
Tagalog – Mahal kita
Taiwanese – Wa ga ei li
Tahitian – Ua Here Vau Ia Oe
Tamil – Nan unnai kathalikaraen
Telugu – Nenu ninnu premistunnanu
Thai – Chan rak khun (to male)
Thai – Phom rak khun (to female)
Turkish – Seni Seviyorum
Ukrainian – Ya tebe kahayu
Urdu – mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese – Anh ye^u em (to female)
Vietnamese – Em ye^u anh (to male)
Welsh – ‘Rwy’n dy garu
Yiddish – Ikh hob dikh
Yoruba – Mo ni fe

Best answer:

Answer by Elektrisk
None of those even have necessary diacritics (umlauts, ect), and this isn’t even a question.

Know better? Leave your own answer in the comments!

Philippine national language….?

May 17th, 2012 - By John Doe

Question by shibuya: Philippine national language….?
to all Filipinos… we are by far the most non-nationalistic people in Asia pacific.. (did you know that there are more Japanese who can write alibata than Filipinos) It is said that our country remain poor and dirty morally and physically due to lack of love to our islands.

my question, since our islands no longer belong to king Phillip, what name do you think our islands should carry? and what official language? explain.

note: filipino as an official language is not effective since many bisaya thinks tagalog didnt earn to be the national toungue and would rather speak english than filipino.

Best answer:

Answer by shammi sam
In the Philippines, there are over 170 languages, almost all of them belonging to the Austronesian language family. Of all of these languages, only 2 are considered official in the country, at least 10 are considered major and at least 8 are considered

Add your own answer in the comments!

Is this what you need and search it every day?

May 17th, 2012 - By John Doe

Question by Great Man: Is this what you need and search it every day?
English – I love you
Afrikaans – Ek het jou lief
Albanian – Te dua
Arabic – Ana behibak (to male)
Arabic – Ana behibek (to female)
Armenian – Yes kez sirumen
Bambara – M’bi fe
Bangla – Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian – Ya tabe kahayu
Bisaya – Nahigugma ako kanimo
Bulgarian – Obicham te
Cambodian – Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese – Ngo oiy ney a
Catalan – T’estimo
Cherokee – Tsi ge yu i (Thanks Nancy!)
Cheyenne – Ne mohotatse
Chichewa – Ndimakukonda
Corsican – Ti tengu caru (to male)
Creol – Mi aime jou
Croatian – Volim te
Czech – Miluji te
Danish – Jeg Elsker Dig
Dutch – Ik hou van jou
Elvish (from The Lord of The Rings, by J.R.R. Tolkien)- “Amin mela lle” (thanks Becca!)
Esperanto – Mi amas vin
Estonian – Ma armastan sind
Ethiopian – Afgreki’
Faroese – Eg elski teg
Farsi – Doset daram
Filipino – Mahal kita
Finnish – Mina rakastan sinua
French – Je t’aime, Je t’adore
Frisian – Ik hâld fan dy
Gaelic – Ta gra agam ort
Georgian – Mikvarhar
German – Ich liebe dich
Greek – S’agapo
Gujarati – Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon – Palangga ko ikaw
Hawaiian – Aloha Au Ia`oe (Thanks Craig)
Hebrew – Ani ohev otah (to female)
Hebrew – Ani ohev et otha (to male)
Hiligaynon – Guina higugma ko ikaw
Hindi – Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong – Kuv hlub koj
Hopi – Nu’ umi unangwa’ta
Hungarian – Szeretlek
Icelandic – Eg elska tig
Ilonggo – Palangga ko ikaw
Indonesian – Saya cinta padamu
Inuit – Negligevapse
Irish – Taim i’ ngra leat
Italian – Ti amo
Japanese – Aishiteru
Kannada – Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan – Kaluguran daka
Kiswahili – Nakupenda
Konkani – Tu magel moga cho
Korean – Sarang Heyo
Latin – Te amo
Latvian – Es tevi miilu
Lebanese – Bahibak
Lithuanian – Tave myliu
Luxembourgeois – Ech hun dech gäer (Thanks Nadine! x2)
Malay – Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam – Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese – Wo ai ni
Marathi – Me tula prem karto
Mohawk – Kanbhik
Moroccan – Ana moajaba bik
Nahuatl – Ni mits neki
Navaho – Ayor anosh’ni
Norwegian – Jeg Elsker Deg
Pandacan – Syota na kita!!
Pangasinan – Inaru Taka
Papiamento – Mi ta stimabo
Persian – Doo-set daaram
Pig Latin – Iay ovlay ouyay
Polish – Kocham Ciebie
Portuguese – Eu te amo
Romanian – Te iubesc
Russian – Ya tebya liubliu
Scot Gaelic – Tha gra\dh agam ort
Serbian – Volim te
Setswana – Ke a go rata
Sign Language – ,\,,/ (represents position of fingers when signing’I Love You’)
Sindhi – Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux – Techihhila
Slovak – Lu`bim ta
Slovenian – Ljubim te
Spanish – Te quiero / Te amo
Swahili – Ninapenda wewe
Swedish – Jag alskar dig
Swiss-German – Ich lieb Di
Surinam – Mi lobi joe
Tagalog – Mahal kita
Taiwanese – Wa ga ei li
Tahitian – Ua Here Vau Ia Oe
Tamil – Nan unnai kathalikaraen
Telugu – Nenu ninnu premistunnanu
Thai – Chan rak khun (to male)
Thai – Phom rak khun (to female)
Turkish – Seni Seviyorum
Ukrainian – Ya tebe kahayu
Urdu – mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese – Anh ye^u em (to female)
Vietnamese – Em ye^u anh (to male)
Welsh – ‘Rwy’n dy garu di
Yiddish – Ikh hob dikh
Yoruba – Mo ni fe

Best answer:

Answer by Salma
Whoa dude…

Add your own answer in the comments!